Legal notice - mentions légales

Reproduction :

Any reproduction or unauthorized distribution of information from this site is prohibited.

The content is available for private and not collective use.

Under Article L. 122-5.2 ° and 3 °, the code of the intellectual property allowing one hand, that "copies or reproductions strictly reserved for private use of the copyiste and not intended for collective use" and, secondly, that the analysis and short quotations for the purposes of example and illustration, "any representation or totality or partial reproduction did without the consent of the author or his heirs or assigns shall be unlawful" (art. L. 122-4). This representation or reproduction, by any process whatsoever, constitutes an infringement punishable by articles L. 335-2 and following of the Code of Intellectual Property.

Droit de reproduction :

Toute reproduction ou distribution non autorisée des informations de ce site est interdite.

Le contenu est disponible pour un usage privé et non collectif.

Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L. 122-5.2° et 3°a, d’une part, que les " copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective " et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, " toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite " (art. L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. 

Databases:

Accordance with the law n ° 98-536 of the first of July 1998 transposing into the Intellectual Property Code of Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases, Belgo-seeds is the producer and owner of all or part of the database compening this website.

Bases de données :

Conformément aux dispositions de la loi n° 98-536 du 1er juillet 1998 portant transposition dans le code de la propriété intellectuelle de la directive 96/9 CE du 11 mars 1996 concernant la protection juridique des bases de données, Belgo-Seeds est producteur et propriétaire de tout ou partie des bases de données composant le présent site.

Copyright:

Any use whatsoever of brand names and logos on this website is forbidden without permission. All material on this web site, such as text, graphics, logos, graphics, images and photographs, software, database, website ergonomics are the property of Belgo-Seeds. 

Copyright :

Toute utilisation quelle qu’elle soit des noms de marques et logos de ce site est interdite sans autorisation. Tous les éléments de ce site, tel que le texte, les graphiques, les logos, les graphismes, les images et photos, le logiciel, la base de données, l'ergonomie du site sont la propriété de Belgo-Seeds.

Responsibility:

The user is the unique responsible for the use of the information contained on this web site. Belgo-seeds reserves the right to modify it at any time updating this web site.

Belgo-Seeds can not be responsible for any damages whatsoever, whether direct or indirect, resulting from information contained on this web site.

Responsabilité :

L'utilisateur est seul responsable de l'utilisation des informations contenues sur ce site. Belgo-Seeds se réserve le droit de les modifier à tout moment en actualisant ce site.

Belgo-Seeds ne pourrait être responsable pour quel que dommage que ce soit tant direct qu'indirect, résultant d'une information contenue sur ce site.

Legal texts:

Law No. 78-17 of 6 January 1978 relating to data, files and freedoms, known as  Data -processing law and freedoms.The CNIL deliberation n ° 81-94 of 21 July 1981 on the adoption of a recommendation on the general safety of computer systems known as Law Godfrain ; we remind you that you have a right to access, modify, rectify and delete data concerning you (art. 34 of the « Data-processing law and Freedoms ») of January 6, 1978.

To exercise this right, please contact : Belgo-Seeds

Textes légaux :

Loi nº78-17 du 6 Janvier 1978, relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, dite loi Informatique et Libertés. Délibération de la CNIL nº 81-94 du 21 juillet 1981 portant adoption d'une recommandation relative aux mesures générales de sécurité des systèmes informatiques dite loi Godfrain ; Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés") du 6 janvier 1978".

Pour exercer ce droit, adressez-vous à : Belgo Seeds